Witam. Jestem absolwentką filologii germańskiej na UMK, posiadającą certyfikaty językowe. Przebywałam 2 lata w Niemczech doskonaląc swoje umiejętności w zakresie języka niemieckiego. Zajmuję się profesjonalnie tłumaczeniami z języka niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na język niemiecki. Od lat tłumaczę teksty o rożnych stopniach skomplikowania: - streszczenia, spisy treści prac dyplomowych - tłumaczenie literatury i artykułów na potrzeby studentów i uczniów - treści stron www - teksty specjalistyczne, w tym język techniczny - CV / listy motywacyjne / podania o pracę - materiały reklamowe - instrukcje obsługi - ksiązki, itd. Tłumaczyłam teksty wykorzystując słownictwo specjalistyczne z wielu dziedzin (okrętowe, lotnictwo, meblarstwo, budowa maszyn, chemiczne, biotechnologiczne, handlowe i wiele innych) Tłumaczenia wykonuje możliwie w jak najkrótszym terminie. TEL: 696917962
2-letni pobyt w Niemczech 7-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów, o każdym stopniu zaawansowania -świadczenie usług tłumaczeniowych dla kilku firm branży elektronicznej -współpraca z osobami prywatnymi
Specjalizacje:
Certyfikaty: -DSD II -Zertifikat Deutsch